The crossplay between Steam and Xbox works perfectly, this works when a person either from Xbox or Steam searches for the other person's server in the "peer to peer" tab and the crossplay can be easily accessed.
The question I have is why a server created in RAT does not allow crossplay if it is...